--- qte/src/kernel/kernelkeyboard.cpp	2008-04-04 11:07:42.000000000 +0100
+++ qte/src/kernel/kernelkeyboard.cpp	2008-04-04 11:07:45.000000000 +0100
@@ -627,8 +627,8 @@
     case Qt::Key_Down:
         unicode = 0xffff;
         mod_key = false;
-        if (qt_screen->isTransformed())
-            qtKeyCode = static_cast<Qt::Key>( xform_dirkey(static_cast<int>( qtKeyCode ) ) );
+//        if (qt_screen->isTransformed())
+//            qtKeyCode = static_cast<Qt::Key>( xform_dirkey(static_cast<int>( qtKeyCode ) ) );
         break;
     /*
      * handle lock, we don't handle scroll lock!